Gäller från 21 februari 2019

Följande försäljnings- och leveransvillkor gäller mellan kunden och Lito-Tryk Aps (nedan kallad leverantören) i den mån de inte frångås genom uttrycklig överenskommelse mellan parterna.

1 § Anbud och avtal
1.1. Anbud är bindande för leverantören i 30 dagar från anbudsdatum.
1.2. Avtal är ingånget när beställarens accept är leverantören tillhanda.
1.3. Om beställaren har begärt att leverantören ska ta fram konceptutveckling, kreativa presentationer, skisser, layouter, korrektur, cromalin, originalmaterial etc. har leverantören rätt att få betalt för detta arbete.
1.4. Offerten gäller under följande förutsättningar:
- Material och processer kan bearbetas enligt vad som anges i offerten.
- Beställaren kräver inte att arbetet ska utföras i omgångar istället för en enda leverans enligt vad som anges i offerten.
- Det av beställaren inlämnade materialet motsvarar leverantörens inlämnade offert.

2 § Pris
2.1 Alla priser är exklusive moms och leverans.
2.2 Om det sker ökningar av löner, materialpriser, offentliga skatter eller andra kostnader under perioden fram till leveransens slutförande, har leverantören rätt att justera priset med sådana dokumenterade ökningar.
2.3 Priser i utländsk valuta baseras på den valutakurs i danska kronor som gäller på dagen för erbjudandet eller orderbekräftelsen. Leverantören förbehåller sig rätten att ändra priset i enlighet med detta om växelkursen ändras före betalning.
2.4 Utöver offererat eller avtalat pris har leverantören rätt att kräva betalning för:
- Extra arbete till följd av att det grundmaterial som beställaren tillhandahåller visar sig vara ofullständigt, olämpligt eller defekt.
- Extra arbete till följd av att beställaren begär rättelser eller ändringar av levererat material efter det att arbetet har påbörjats.
- Merarbete till följd av att kunden gör fler korrigeringar än vad som överenskommits i offerten.
- Övertid och andra åtgärder som överenskommits med kunden efter det att avtalet ingåtts.
- Förvaring, leverans, hantering och frakt av kundens digitala eller analoga material och verktyg efter det att leverans skett.
- Merarbete till följd av att avtalet inte kan genomföras i kontinuerlig produktion på grund av kundens omständigheter.

§ 3 Leverans
3.1. Leverans ska ske vid den tidpunkt som överenskommits med kunden, med förbehåll för förseningar eller hinder som orsakas av:
- Beställarens handling eller underlåtenhet
- Fel eller skada på produktionsutrustning som bevisligen medfört försening eller produktionsskada
- Vid arbetskonflikt av något slag
- I övrigt varje omständighet utanför leverantörens kontroll, såsom eldsvåda, vattenskada, naturkatastrofer, krig, mobilisering eller oförutsedda militärinkallelser av motsvarande omfattning, rekvisition, beslag, upplopp, valutarestriktioner, brist på transportmedel, allmän varuknapphet, bränslerestriktioner, export- och importförbud och andra liknande force majeure-situationer.
3.2 Vid sådana förseningar skall leverantören ha rätt till förlängning av leveranstiden eller att häva avtalet.
3.3. Om en händelse som ovan medför att fullgörandet av leverantörens leveransskyldighet försenas, är leverantören skyldig att fullgöra leveransskyldigheten om beställaren accepterar att betala det av leverantören beräknade tilläggspriset.
3.4. Om ingen leveranstidpunkt har avtalats ska leverantören bestämma leveranstidpunkten.
3.5. Kunden ska omedelbart efter leverans låta undersöka och prova hela leveransen noggrant, inklusive streckkoder, EAN-nummer och pantetiketter.

4 § Betalning
4.1 Betalning skall ske antingen på den dag som i offert, orderbekräftelse eller faktura anges som sista betalningsdag eller kontant vid leverans.
4.2 Ränta utgår från förfallodagen enligt leverantörens vid var tid gällande räntesats. Räntesatsen är för närvarande 10 % p.a.
4.3. Kunden är alltid skyldig att på leverantörens begäran ställa bankgaranti som säkerhet för betalning.
Om begäran framställs efter avtalets ingående är leverantören skyldig att ersätta kunden för kostnader i samband därmed.

5 § Äganderätt, upphovsrätt m.m.
5.1. Upphovsrätten till av leverantören utvecklade processer och koncept, kreativa utformningar, originalmaterial m.m. tillhör leverantören och får inte utan leverantörens godkännande överlåtas till tredje man.
5.2. Bearbetning, mellanprodukter, material, verktyg etc. som leverantören har anskaffat eller låtit anskaffa för att användas i leveransen är leverantörens egendom. Detta gäller oavsett om de anskaffade varorna har fakturerats separat.
5.3. De varor som avses i punkt 5.2. får endast användas för arbete åt beställaren och får endast lagras efter särskild överenskommelse.

6 § Försening
6.1 Vid försening har kunden rätt att häva avtalet med det förbehåll som framgår av punkt 3.1 endast om kunden vid avtalets ingående har angivit vikten av att leverans sker vid en viss tidpunkt.

7 § Fel
7.1. Leverantören ansvarar inte för fel som beställaren inte skriftligen rättat i korrektur, inklusive tryck, digital information, provtryck och liknande.
7.2. Beställaren har inte rätt till prisavdrag eller att vägra ta emot beställd vara vid mindre avvikelser från godkända prover eller avtalade specifikationer.
7.3. Leverantören har rätt till mer- eller mindre leverans upp till 10 % av avtalad upplaga. I de fall papper eller annat material tillverkas speciellt för beställningen av någon annan än leverantören, har leverantören rätt till skälig över- eller underleverans utöver 10% av avtalad upplaga, dock ej överstigande materialleverantörens leveransvillkor.
7.4. Beställaren ansvarar för att omgående reklamera en felaktig leverans. Om beställaren underlåter att reklamera eller reklamerar för sent förlorar beställaren rätten att göra felet gällande. Leverantören har rätt att avhjälpa ett fel om detta kan ske inom skälig tid.
7.5. Leverantören ansvarar inte för fel eller brister som kan hänföras till att kunden tillhandahållit papper eller annat för leveransen.
77.6. Leverantören ansvarar inte för felplacering av limmade eller inlagda element om beställaren inte skriftligen gett leverantören noggranna instruktioner om placeringen.
7.7. Leverantören lämnar ingen garanti för saknade eller dubblerade nummer för leveranser innehållande numrerade verk. För leveranser som innehåller arbeten som är numrerade vid mottagandet kommer eventuella korrigeringar av nummer att beräknas extra.
7.8. Leverantören kommer efter bästa förmåga att ge kunden råd om val av produkt och på begäran tillhandahålla material för provning. Det är dock kundens ansvar att säkerställa att produkten kan användas för det specifika ändamål som den är avsedd för.
7.9. Innan produkten används är kunden skyldig att utföra korrekt testning av produkten under realistiska produktionsförhållanden och att omedelbart avbryta användningen av produkten om detta visar sig vara otillfredsställande.
7.10. Leverantören ansvarar inte för produktfel som uppstår till följd av felaktig förvaring/hantering av kunden.

8 § Ansvar
Ansvar
8.1 Leverantören och beställaren ansvarar för sina egna handlingar och försummelser i enlighet med dansk lags allmänna ansvarsregler. Leverantören är dock aldrig ansvarig för förluster som orsakas av fel och brister i streckkoder, EAN-nummer och pantetiketter.
8.2. Oavsett eventuella motstridiga villkor i avtalsunderlaget är leverantören inte ansvarig gentemot beställaren för underlåtenhet att fullgöra förpliktelser som kan hänföras till force majeure. Ansvarsfriskrivningen gäller så länge force majeure föreligger. Som force majeure ska anses omständigheter som ligger utanför leverantörens kontroll och som leverantören inte kunde förutse vid tidpunkten för avtalets ingående, t.ex. ovanliga naturförhållanden, krig, terrorism, brand, översvämning, vandalism och arbetskonflikter.
8.3. Leverantörens ansvar är begränsat till 125 000 DKK om inte leverantören har handlat uppsåtligt eller grovt vårdslöst.

Produktansvar
8.4. Produktansvar regleras av vid var tid gällande regler i dansk rätt.
8.5 Allt produktansvar som inte omfattas av tvingande regler om produktansvar är föremål för följande begränsningar:
- Leverantören är endast ansvarig om det kan bevisas att skadan beror på fel eller försummelser som begåtts av leverantören eller andra i produktionskedjan som leverantören ansvarar för - Leverantören kan inte hållas ansvarig för driftsförlust, tidsförlust eller annan indirekt förlust, inklusive förlust av produktion, försäljning, vinst, tid eller goodwill.
- Leverantören ansvarar aldrig för förluster som orsakas av fel och brister i streckkoder, EAN-nummer och pantetiketter.
8.6 Leverantörens ansvar är begränsat till DKK 125.000 för produktansvarsskada, såvida inte Leverantören har agerat uppsåtligen eller grovt vårdslöst.
8.7 I den mån Leverantören är föremål för produktansvar gentemot tredje man är Kunden skyldig att hålla Leverantören skadeslös i samma utsträckning som Leverantörens ansvar är begränsat enligt ovanstående bestämmelser.

Tredje parts rättigheter
8.8. Leverantören har inget ansvar för beställarens bristande tillstånd att reproducera, mångfaldiga eller publicera skrift, bild, ritning, mönster, illustration, text, varumärke, annat varukännetecken och annan produktutrustning, inklusive design eller annat som kan vara föremål för tredje parts rättigheter.
8.9. Om leverantören är skyldig att betala ersättning till tredje part till följd av beställarens bristande tillstånd att kommersiellt utnyttja tredje parts rättigheter, är beställaren skyldig att hålla leverantören skadeslös för detta. I de fall leverantören av oaktsamhet har valt att utnyttja tredje mans skyddade rättigheter ska leverantörens ansvar vara begränsat till 125 000 DKK.

Tilläggsvillkor för Reproservice
8.10. Kundens kvalitetskontroll tar fullt ansvar från det att tryckning påbörjas. Vid fel i tryckformar, inklusive tryckplåtar, filmer, filer etc. ansvarar leverantören inte för uppkommen skada utan är endast skyldig att leverera nya, korrigerade tryckformar.

§ 9 Underleverantörer
9.1 Leverantören har rätt att låta underleverantörer utföra hela eller delar av arbetet.

§ 10 Periodiska publikationer/ löpande uppdrag
10.1 Om inget annat avtal träffats med kunden om periodiska publikationer/ löpande uppdrag gäller en uppsägningstid om 3 månader.

11 § Personuppgifter
11.1 Kunden garanterar att upplysningsplikten enligt dataskyddsförordningen till de registrerade personerna i det material som ska användas för leverantörens utförande och efterföljande lagring av uppdraget hos leverantören har fullgjorts.

§ 12 Lagval och jurisdiktion
12.1 Dansk lag ska tillämpas på detta avtal i den mån rättsförhållandena inte regleras i avtalstexten eller i dessa försäljnings- och leveransvillkor.
12.2 Tvist rörande tolkningen av avtalet eller uppfyllandet och verkställandet av villkoren kan endast hänskjutas till rätten i Randers.